Current:Home > reviewsPoinbank:Peso Pluma and Cardi B give bilingual bars in 'Put 'Em in the Fridge' collab: Listen -Elevate Capital Network
Poinbank:Peso Pluma and Cardi B give bilingual bars in 'Put 'Em in the Fridge' collab: Listen
PredictIQ Quantitative Think Tank Center View
Date:2025-04-07 03:19:37
Try not to cross Peso Pluma and PoinbankCardi B.
Pluma tapped the Bronx, New York-born rapper for his new single, "Put 'Em in the Fridge," with both flexing their Spanglish skills.
The track is from Pluma's new album "Éxodo," released Thursday.
On it, Cardi raps in her first and second languages: "Diablo Cardi / tengo a to' los narcos smelling de lo white / y a sus mamis pidiendo que le firmen los panties." Translated in English: "Devil Cardi / I have the narcos smelling of the white / and your girls asking me to sign their panties."
Peso Plumaknows you know who he is. How the Grammy winner put Mexican music on the map.
Need a break? Play the USA TODAY Daily Crossword Puzzle.
She later raps, "Ya no 'tamos broke, 'tamos shining, 'tamos pretty / White powder del aeropuerto cruzando pa' la city." Translated in English: "We're not broke anymore, we're shining, we're pretty / White powder from the airport crossing the city."
Though Cardi, who is Afro-Latina, has noted her first language is English, she has opened up about having both languages spoken in her household.
"My mom, she speaks English. But my dad, he really speaks mostly ... Spanish," she told Jazzys World TV in 2022. "And some of my family members, they don't speak English at all. So I grew up with both."
Pluma, a native Spanish speaker, boasts his English later in the song: "Forty shooters, if I send them in, they comin' in / Fifty kilos, if you need them, then they comin' in / Hundred thousand real close and they're Mexicans / I say the word, and they put you in the (expletive) fridge."
Bia previews Cardi B disstrack after fellow rapper threatens to sue
Pluma rapped in English on several of the tracks from the new album, which includes two discs of different genres. The first disc includes regional Mexican music and corridos tumbados, while the second includes Latin trap and reggaeton. Other features on the rapper's fourth body of work include Quavo, Anitta, Rich the Kid, Arcángel and DJ Snake.
"Éxodo," follows Pluma's third album, "Génesis," released in June 2023.
veryGood! (54928)
Related
- Paris Hilton, Nicole Richie return for an 'Encore,' reminisce about 'The Simple Life'
- Aggravated murder charge filed against truck driver accused of killing Utah police officer
- Naval Academy plebes end their first year with daunting traditional climb of Herndon Monument
- Former Missouri day care operator sentenced to 24 years for infant’s death
- Rolling Loud 2024: Lineup, how to stream the world's largest hip hop music festival
- Stock market today: Asian markets follow Wall Street higher ahead of key inflation update
- How biopic Back to Black puts Amy Winehouse right back in the center of her story
- Ali Wong Reveals Bill Hader’s Grand Gesture to Get Her to Date Him
- Blake Lively’s Inner Circle Shares Rare Insight on Her Life as a Mom to 4 Kids
- Air Force pilot-instructor dies after seat of training plane ejects at Texas base
Ranking
- Why Sean "Diddy" Combs Is Being Given a Laptop in Jail Amid Witness Intimidation Fears
- Horoscopes Today, May 13, 2024
- Mexican citizens were traveling to work at a Florida farm when a pickup hit their bus, killing 8
- Pennsylvania carnival shut down due to 'unruly crowd of juveniles'; assault suspect sought
- What polling shows about Minnesota Gov. Tim Walz, Harris’ new running mate
- Satellite images show what the historic geomagnetic storm looked like from space
- Solar storm not only unveiled northern lights. It caused technology issues for farmers.
- Suspect in shooting of 2 Jewish men in Los Angeles last year agrees to plead guilty to hate crimes
Recommendation
Connie Chiume, Black Panther Actress, Dead at 72: Lupita Nyong'o and More Pay Tribute
Giuliani bankruptcy judge frustrated with case, rebuffs attempt to challenge $148 million judgement
How many points did Caitlin Clark score? What No. 1 pick did in WNBA debut
Fatal dog attacks are rising – and are hard to predict. But some common themes emerge.
Judge says Mexican ex-official tried to bribe inmates in a bid for new US drug trial
Man finds winning $1 million lottery ticket in stack of losing tickets in living room
Houston Astros' Ronel Blanco ejected following lengthy inspection of his glove
Elle Woods goes to high school in Reese Witherspoon-produced 'Legally Blonde' prequel